laabuma .laabu|ma-daq -80, .jouduma.joududaq jovvu79, .kõrda v edesi minemä
, .säädü|mä-däq -80mäng ei tahtnud laabudamäng es lääq häste v es klapiq;tema käes laabub kõiktimä käen lätt kõ̭iḱ häste edesi v täl aśaq laabusõq v täl õkvalt laabus;töö hakkas juba laabumatüü nakaś jo mõ̭õ̭duma;laabuvlaabsa, joudsa, säädsä;
laad (laadi) mu̬u̬dmoodu mu̬u̬du37, masťmasti .masti37, müntmündä .müntä35, müntmündü .müntü37ühte laadi rõivadütte müntä rõivaq;seda laadisäänest muudu;elulaadelämise muud;mis laadi mees ta on?määnest laida miiś tä om?;
laasima .laaśma.laasiq laasi63, .ossõ lü̬ü̬mä v .laskmalaasi sa kirvega need väiksemad puud ära, ma laasin saega selle suurelüüq sa kirvõgaq noil vähämbil puiõl ossaq ärq, ma lasõ saegaq seol suurõl;
ladestuma .korju|ma-daq -80, kogonõmaku̬u̬daq v kogo(nõ)daq kogonõ89järve põhja ladestunud settedjärve põhja korjunuq muakõrd;rasvkude ladestub naha allarasvaq korjusõq naha alaq;
ladiini: ladiini keelladiini kiiľ;
ladin la|pin-bina -binat4vesi jookseb ladinalvesi juusk labinahe v labinal;
laduma (.riita v .kihti v ütśtõõsõ pääle) .pandma v .säädmä
, ku|dama-taq -a59lao need puud riita!panõq neoq puuq riita!;müüri ladumakivve saina pandma v müürü kudama;korstnat ladumakorsnat kudama;lao välja, mida sa selle asja kohta tead!kõ̭nõlõq vällä, midä sa seo aśa kotsilõ tiiät!;ladusin kõik südame pealt väljaplahvõ kõ̭iḱ süäme päält vällä;
laekuma .sisse v pääle tulõma
, peräle .joudmakas raha on laekunud?kas raha om tulnuq?;täna laekus seitse avaldusttäämbä tulľ v tuudi v anti säidse avaldust;raamatumüügist laekunud summa on päris suurraamatidõ müümisest om peris suuŕ raha sisse tulnuq;
lage lakõ- -t14lageda taeva alllakõ taiva all;meid tehti lagedaksmeid tetti lakõs;lagedallakõ pääl;lagedalelakõ pääle;tuli lagedale uue seletusegatulľ vällä vahtsõ seletüsega;
lagunema lagonõma.laodaq v lago(nõ)daq lagonõ89, lagovama.laodaq v lagovadaq lagova89jää on veel lagunemataijä om viil lagonõmaldaq;
lahas lat|ť-i -ti37lambal pandi jalg lahasesselambal panti jalg latti;
lahastama latti .pandma
lahe apaŕabara abarat4, av|vaŕ-ara -arat4, lopõ- -t14, lahhe- -t14, .hõlpsa- -t3, .lihtsä- -t3, .kerge- -t3, .moośka- -t3, .lahkõ- -t3, mosna- -t2, (hrl villa, lina kotsilõ) .lauh(k)õ- -t3matkasaabas olgu piisavalt lahematkasaabas olkõq küländ apaŕ v lahhe;teil on siin metsade keskel päris lahe olemineteil om siin mõtso sisen peris apaŕ v lahhe olõminõ;küll temal on lahe elukülq timäl om hõlpsa elo;ta on väga lahe meestä om väega moośka miiś;pikk lahe vill v linapikḱ lauhõ vill v lina;lahe pidukinä pido;see tuba on umbne, tee aken lahti, siis läheb lahedamaks!seo tarõ om umbõnõ, tiiq akõń vallalõ, sõ̭s saa lauhkõmb!;
lahku .lakja
, .lahku
, eräl(d)e
, eräkullõ
, .harpulahkukirjutuslakja kirotaminõ;nad läksid lahkunääq lätsiq lakja v lahku;metsa jõudes läks vanaema meist lahkumõtsa joudõn lätś vanaimä meist harpu;
lahkuma ärq minemäõpetaja lahkus klassistoppaja lätś klassist ärq;meil tuleb teineteisest lahkudameil tulõ tõnõtõõsõ mant ärq minnäq;
lahter .lahtri- -t1, .latri- -t1, vaih v vaheq.vaihõ v .vahjõ vaiht v vahet19
lahti vallalõ
, .valla
, lakḱa
, .lakja
, lajalõjättis ukse lahtijätť ussõ valla(lõ);lahti pääsemavallalõ päsemä;ära tee ust nii lahti, väljas on külm!ajagu-iq ust nii peräniq, välän om külm!;lahti paiskumavallalõ kargama v lindama, prähväh(t)ümä;uks paiskus lahtiusś prähvähtü vallalõ;lahti rabelemavallalõ rabõlõma, vallalõ rüḿmä, vallalõ rümmämä;rabelesin enda tema käest lahtirümme hindä timä käest vallalõ;lahti tegemavalla(lõ) tegemä;lahti ütlemavallalõ ütlemä, (ärq) salgama;
lahtine vallali|nõ-dsõ -st5lahtine aken, uks, kivivallalinõ akõń, usś, kivi;see asi jääb praegu lahtisekstaa asi jääs parhillaq vallalidsõs;lahtine luumurdvallalinõ luumurd;
lahtuma .hengü|mä-däq -80, .hingü|mä-däq -80, .saistu|ma-daq -80, ärq .hingämäsee viin on lahtunudtaa viin om ärq hingünüq;viha lahtusviha lätś üle;
lahus IIeräl(d)e
, lahu(h)nnad elavad juba ammu lahusnä eläseq joba ammuq erälde;
lahus I Ilah|u*-u -hu26, lahu*- -t2, se|go-go -ko26füsioloogiline lahusihosoolanõ lahu;suhkrulahustsukruvesi;
lahustama sula|tama-taq -da82suhkrut, soola vees lahustamatsukrut, suula vii seen sulatama;bensiin lahustab rasvapensiń sulatas rasva;
lahusti sulataja- -t3, lahutaja- -t3happed on tugevad lahustidhappaq omma kimmäq sulatajaq;
lahustuma sul|ama-laq -a19, .lakja minemäsuhkur lahustub veestsukru sulas vii seen (ärq);lahustuv kohvsaoldaq kohv́;
lahutama lahu|tama-taq -da82, .maaha .arvama
, eräle minemäEuroopat ja Aafrikat lahutab VahemeriEuruupa ja Afriga vaihõl om Vaihõmeri;nad lahutasid oma abielunääq lasiq uma abielo ärq lahutaq;käigu vahetamise ajal peab siduri ära lahutamakäügi vaihtamisõ aigo piät haarussõ vallalõ pästmä;lahuta viiest kolm!arvaq viiest kolm maaha!;
lai la|ǵa-ja -ḱa29, la|gja-ja -kja29lai tänav, jõgi, kraav, voodilaǵa huulits, jõgi, kraav́, säng;laia silmaringiga inimeneabara meelegaq, palľo nännüq inemine;läks laiale teelelätś laja tii pääle v hukka;laiavõitulajalik, laǵalik;laiemlaemb;laiemaltlaembalt;katsuge asju laiemalt näha!kaegõq no laembalt!;
laiali lakḱa
, .lakja
, lajalõ
, lagovallaq
, laja(h)nlaiali minemalakja minemä;pidu on läbi, rahvas on laiali läinudpido om läbi, rahvas om ärq lakja lännüq;asjad on laialiaśaq ommaq lajan;
laialt suurõlt
, suurõstõ
, lajaltvõttis laialt ettevõtť suurõlt ette;
laiarööpmeline laja rü̬ü̬pägaq v rü̬ü̬pegaq
laid 1. laidlaiu .laidu36, saarõkõ|nõ-sõ -ist8, (liivanõ) leedeqli̬i̬te leedet18jõgi on siia laiu üles kuhjanudjõgi om siiäq liite ussõ visanuq;2. (rõival) laidlaia .laida32
laiendama .laenda|ma-q -83, .laembas tegemäteed laiendatakse kümne meetri võrratii tetäs kümme metrit laembas;nad on oma müügipinda laiendanudnääq ommaq umma puuti suurõmbas ehitänüq;murru laiendaminematõm murru laendaminõ;laiendatud ja laiendamata lihtlausekiiľ laendõt ja laendamaldaq lihtlausõq;
laim (laimu) laimlaimu .laimu37, sor|i-i -ri26, por|i-i -ri26, .teotus-õ -t9, ti|go-o -ko27see on alatu laimseo om häbemäldäq võlsś jutt;ära aja minu peale laimu!ajagu-iq muq pääle sorri v laimu!;
laip kool(n)uqku̬u̬l(n)u kool(n)ut1, ku̬u̬lnu|q- -t1, kool(n)u|(q)- -t2laip viidi lahkamiselekoolnuq viidi lahksamistõ;tee on siililaipu täistii om koolnuid siile täüs;
laisalt laisastõ
, .laiska
, vedelähe
, vedeläle
, vedelüisi
, .kangõhekoer ajas end laisalt püstipini ai hinnäst laisastõ pistü;
laiskvorst unitsi|ga-a -ka29, videlüs-e -t9, veteľ|vorsť-vorsti -.vorsti37, vidäsḱ-i -it13, vinüsḱ-i -it13, kõhma- -t2, kõõlanď-i -it13, sa|do-o -to27, lehmo- -t2, hülbäh(t)üs-e -t9kuidas sa selline laiskvorst saad olla?kuis sa sääne videlüs saat ollaq?;oled paras laiskvorst, vaata, milline su õu on!olõt hää lehmo, kaeq, määne sul moro om!;
laitma .laitma.laitaq laida61, .maaha tegemälaitku nad pealegilas näil laitaq pääle;laitis mu plaani mahatekḱ mu plaani maaha;
laitmatu kõrra(h)n
, .vialdaq
, olõ-i midä üldäqlaitmatu välimusega noormeespääle kaiaq ütegiq vialdaq nuuŕmiiś;kodu oli laitmatult korraskodo olľ väega häste v ilosahe v otsaniq kõrran;käitus laitmatultpidi hinnäst väega häste üllen;süda töötab teil laitmatultsüä tüütäs teil väega häste v om täütsä kõrran;
laitus laidus-(s)õ -t11laitusi ma ei kardalaidussit ma ei pelgäq;
laiuma lajan olõmaümber maja laiuvad põlludümbre maja ommaq lajaq põlluq;laiuvad viljaväljadlajalidsõq vilänurmõq;
laiune lakḱu
, laiuq
, .lakju
, .laiu
, lakḱu|nõ-dsõ -st5, .lakju|nõ-dsõ -st5, laiu|nõ-dsõ -st5, laǵahu|nõ-dsõ -st5aken oli kahe ja poole meetri laiuneakõń olľ katõ ja poolõ miitre lakḱu v katś ja puuľ miitret laǵa;
laius .lakjus-õ -t9, lakḱus-õ -t9, .laius-õ -t9, laǵahus-õ -t9, lagjahus-õ -t9, laiutus-õ -t9, .laitus-õ -t9laiusest ei või maha võtta, võtame pigem pikkusestlaiutusõst ei võiq mahaq võttaq, võtamiq innembi pikkusõst;
laiuti .laita
, .lauta
, lakḱuisi
, laǵahuisi
, laiutapikuti laiem kui laiutipiuta laemb ku lauta;
lajatama viro|tama-taq -da82, lü̬ü̬mälüvväq lü̬ü̬min 1. ja 3. k .lei(e)54, .andma(.)andaq anna66lajatas käega vastu laudaviroť v lei käegaq vasta lauda;maja taga lajatas paukmaja takan kõmahť ütś pauk;
lake lakah(t)us-õ -t9, lir|i-i -ri26, vilasḱ-i -it13, lörtślördsi .lörtsi37õllelakeollõlörtś;
lambatall tsil|e-e le24, tallõkõ|nõ-sõ -ist8, ut|ť-i -ti37, vu̬u̬nvoona vu̬u̬na37, hoonakõ|nõ-sõ -ist8, voonakõ|nõ-sõ -ist8lambal on kolm tallelambal om kolm tsille;lambatalle kutsumatsiletämä;
lang IIsadami|nõ-sõ -st5, sa|tam-dama -damat4temperatuuri järsk tõus ja langõhulämmä äkiline nõsõminõ ja sadaminõ;järsu languga teeäkilidse sadamisõgaq tii;suure languga jõgisuurõ sadamisõgaq v sadamagaq jõgi;
lang I Ilanglangu .langu37sööge langud, jooge langudsöögeq languq, joogõq languq;
langema sa|dama-taq -ta min 1. ja 3. k sattõ69, .vaoma.vaodaq v vaioq v vajjoq vao68uks langes pauguga kinniusś lätś v sattõ paugugaq kinniq;kaste langeb mahakastõq tulõ maaha;langes teiselt kohalt kümnendakssattõ tõõsõ kotusõ päält kümnendäs;veetase kaevus on langenudvesi om kaon alla sadanuq;elatustase langebelojärǵ lätt kehvembäs;langes põlvili ema haualevaio imä matusõ pääle põlvildõ;linn langes vaenlase kättevainlanõ sai liina hindä kätte;pettuse, kallaletungi ohvriks langemapettäq saama, pessäq saama;
langemine sadami|nõ-sõ -st5vaba langeminevaba sadaminõ;vererõhk on langenudvererõhk om sadanuq;
langenu tappunu|q- -t1, .surmasaanu|q- -t1oli palju langenuidolľ palľo surmasaanuid;
langetama .maaha v .alla .laskma
, .maaha .võtma
, ra|goma-koq -o59lipp tuleb õhtul langetadalipp tulõ õdagu alla laskõq;need puud langetatakseneoq puuq võetasõq maaha v raotasõq maaha;
laokil laja(h)n
, .laokallaq
, .laokillaq
, hajovallaq
, hajovillaqasjad on toas laokilaśaq ommaq tarrõ piten lajan;siin on kõik nii laokil, et paha vaadatatan om kõ̭iḱ nii laokillaq, et halv pääle kaiaq;
laostama .vaesõs v .palľas tegemä v sü̬ü̬mä
, .häö|tämä-täq -dä81sõda laostas riigi majandusesõda häöť riigi majandusõ;sa oled meid laostanudsa olõt meid vaesõs tennüq;
laostuma .vaesõs .jäämä
, .häö|mä-däq - min 1. ja 3. k .hävvü68laostunud tervishäönüq tervüs;moraalselt laostunud inimesedhukkalännüq v hukan inemiseq;
laps m latślatsõ last39lastega perelatsinõ v latsigaq pereq;lapsehoolduspuhkuslatsõpuhkus;lapse sündiminem sündjädseq, sündjädsiq;seal peres sündis laps, ei tea, kas oli poeg või tütarsääl perren olliq sündjädsiq, tiiä eiq, kas olľ poig vai tütäŕ;
lastekodu .latsiko|do-do -to26, kasvandi|k-gu -kku38, kasvandu- -t1laps viidi lastekodusselatś viidi kasvandikku;see laps oli kuni kaheteiskümnenda eluaastani lastekodusseo latś olľ nikaguq katõtõistkümne aastatsõniq kasvandun;
laug lak|k-a -ka30, nahknaha .nahka33, (silmä)laud(-)lavva (-).lauda30lapsel on uni laugellatsõl om uni silmän;silmalaudsilmälakaq, silmälavvaq;langetas laudlasḱ silmäq maaha;
lauge .laugõ- -t3, .liuhka- -t3, lausi|k-gu -kut13, lausklausa .lauska32see on lauge mägi, siit on hea alla minnaseo om lausk mägi, siist om hüä alla minnäq;laugeltlaugõhe, laugõlõ;
lauglema .laugõlõmalavvõldaq .laugõlõ86kotkas laugleb kõrgel taevaskodas laugõlõs korgõn taivan;
lauk IIlauḱlaugi .lauki37lauk on valge lauguga must lindlauḱ om valgõ laugigaq must tsirk;
lauk I Ilauklauga v laugu .lauka v .lauku37sibul kuulub laukude hulkasipuľ om ütś lauk;küüslauktsisnak, kipluḱ, .kuruslauk, .piruslauk;murulaukpiuss;porrulaukpurulauk;
lausa kogoni
, kogonistõ
, kogona
, .õkva
, .õkvalt
, .täütsä
, peris
, valu
, väliütles lausa näkku, mis ta temast arvabüteľ õkvalt näkko, midä tä timäst arvas;ei või tõtt rääkida, aga lausa valetada ka ei tahatohe-iq õigust kõ̭nõldaq, a peris võlssiq ka taha-iq;ta on ju lausa lolltä om jo peris ulľ;mehed olid õhtuks lausa väsinudmeheq olliq õdagus valu väsünüq;
lavastama .vällä .säädmänäidendi on lavastanud Taago Tubinnäütemängo om vällä säädnüq Tubina Taago;lavastatud kohtuprotsessvälläsäet kohtumõistminõ;ta lavastas mu süüdlasekstä tekḱ mu süüdläses;
leebuma tasahu|ma-daq -84, tagasi .laskuma
, li̬i̬ndü|mä-däq -80, (ilma v tuulõ kotsilõ) leppü|mä-däq -80esialgu oli vihane, pärast leebusedimält olľ vihanõ, perän tasahu v liindü ärq;
leebus .pehmüs-e -t9, (talvõilma kotsilõ) leppüs-e -t9kohtuotsuse leebuskohtuotsussõ pehmüs;ta on karm ja halastamatu, leebust ei maksa temalt oodatatä om kuri ja halõstamaldaq, massa-iq uutaq, et tä ärq tasahus;
leede leedeqli̬i̬te leedet18leete peal on hea supeldaliite pääl om hää tsukõldaq;